Historia om det tapte barnet av Elena Ferrante

Elena Ferrante og andre historier frå Napoli

Åsmund Ådnøy

03.10.2016

Kvifor har Elena Ferrante blitt så populær?

Elena Ferrante fekk sitt internasjonale gjennombrot med dei fire bøkene om to venninner frå Napoli. Den fyrste, Mi briljante venninne, kom på italiensk i 2011. Samlaget gjev dei ut på norsk, og den siste kom i norsk utgåve hausten 2016. (Vi har Napoli-bøkene på norsk og engelsk, og som lydbøker på begge språka.) Vinteren 2017 kom Svikne dagar, som ikkje er ein del av Napoli-kvartetten, men hausta minst like god kritikk.

Elena Ferrante er eit pseudonym, som har fått mange til å spekulere i kven som skjuler seg bak namnet. Historieprofessor Marcella Marmo og forfattar Anita Raja er to av forslaga.

Dei fire bøkene i Napolikvartetten har engasjert millionar av lesarar over heile verda. Kvifor?

The Telegraph skriv dette:

"The Neapolitan Novels are not composed of perfect sentences – in fact, they can tilt towards the trashy – but there is a magical vividness to the memories evoked, something daring about the twinned fear and admiration of violence, and a sensory perception of mental states that is much stranger than it seems at first. More broadly, they take in the history of Italy in the 20th century, the struggle of women against male regimes, and the gritty crucible of a specific southern Italian working-class environment. They are at once great social novels and strangely intimate."